Wydawnictwo
Czarny Gryf
(http://a0.ofertymieszkan.pl/system/logos/54/detail/open-uri20101008-24630-1av94x4-0.jpg?1286532491)
Z dumą prezentuje
Wielki Słownik klasztorno-ludzki
Czyli slangi, dialekty i narzecza wszelakie na ziemiach Wielkiego Klasztoru spotykane.
Fragmenty wybrane
(…)
Covenanci – w języku potocznym określenie kilku osób spierających się między sobą o coś, do czego i tak się nie nadają lub o coś, co się im nie należy. Odnosi się to do rywalizacji o wpływy trzech rodów z miasta Covenant (de Veiss, Anguar i Al’Thared), choć są obecnie kolorową zbieraniną przedstawicieli wszystkich ras i stanów, niewiele mając wspólnego ze swoimi szlachetnymi przodkami.
Knieja – wyrażenie z języka potocznego, w zależności od kontekstu może oznaczać rzecz, która nie jest tym, czym się wydaje, sytuację niejasną lub zagadkę. Odnosi się do niezbadanej dotąd puszczy leżącej na wschodnich terenach Wielkiego Klasztoru, nazywanej Knieją Starożytnych.
(…)
Podziemna mgła – określenie z języka potocznego oznaczające miejsce lub sytuację potencjalnie niebezpieczną. W wyobrażeniu mieszkańców Wielkiego Klasztoru tereny należące do Podziemia Beliara są śmiertelnie groźne dla człowieka, zaś mgła dodatkowo utrudnia dostrzeżenie nadciągającego zagrożenia.
Królewski dryl – określenie z języka potocznego, określające niezwykle surowe traktowanie podwładnych. W świadomości mieszkańców Wielkiego Klasztoru zagnieździł się obraz oficera armii królewskiej, który bezlitośnie karze swoich ludzi za najmniejsze przewinienie, doprowadzając ich w końcu do stanu, w którym bez mrugnięcia okiem wykonają ze strachu przed karą najbardziej bezsensowny nawet rozkaz. „Królewski dryl” może też oznaczać sytuację, w której ludzie zmuszeni są do zrobienia czegoś bezsensownego.
(…)
Dassek – określenie z języka potocznego, popularne wśród członków zakonu. Oznacza osobę o dużych ambicjach oraz umiejętnościach, osobę wytrwale dążącą do kolejnych sukcesów. Odnosi się to do imienia Egzekutora Dassanara, a konkretnie zdrobnienia jego imienia (Dass) oraz jego uczniów, którzy w większości przypadków szli w ślady swojego mentora i odnosili spore sukcesy. W zależności od kontekstu może to mieć jednak wydźwięk negatywny, gdy mówca chce zwrócić uwagę, że dana osoba jest zbyt ambitna i nazbyt skupia się na swojej karierze.
Darlinorczyk – obraźliwe określenie z języka potocznego, popularne wśród elfów zamieszkujących tereny Wielkiego Klasztoru. Oznacza elfa, który pała wyraźną niechęcią do ludzi i uważa się za kogoś lepszego od nich. Lokalne elfy są lennikami zakonu, starają się też utrzymywać jak najlepsze stosunki z ludźmi. Osobnicy nie zgadzający się na podporządkowanie zwierzchności ludzi są piętnowani przez społeczność elfów i porównywani do dawnego przywódcy Leśnego Bastionu, Ver’Lissara Darlinora. Jego nieprzyjazne nastawienie do ludzi było powodem wielu represji ze strony tych drugich, co doprowadziło ostatecznie do obalenia Darlinora.
Durdum – określenie z języka potocznego, popularne wśród członków zakonu. Oznacza osobę butną, wojowniczą, z nieprzystępnych charakterem. Odnosi się do nazwiska byłego archonta twierdzy Verth, Eseily ver Durdum, znanej ze swojego trudnego charakteru.