Jest polska wersja, przynajmniej w starych wydaniach być powinna*. Nadmienię jeszcze, że sam grę miałem na 3 płytach CD z jakiejś gazety, chyba jeszcze z Clicka, tam była po polsku... Na Steamie polskiej wersji nie ma, a do tego jest drogo. W sklepach idzie w tej chwili znaleźć Divinity - Antologia, wydanie zawierające Divine Divinity, Beyond Divinity i Divinity 2 - wszystko w ładnym, grubym pudełku ^^
*Z tego co wyczytałem, w Antologii nie przetłumaczono Divine Divinity na polski, a wynika to z tego, że są to już te nowe wersje steamowskie... Tak czy inaczej, gdzieś na internecie powinno być spolszczenie.